INFORMACIÓN TÉCNICA
POEMA DE LA MEDICINA
Autores: Pilar Salamanca Segoviano / Najaty Suliman Ali Al-Jaabary
Tamaño: 17×24 cm.
ISBN: 978-84-9092-100-5
Pilar Salamanca Segoviano
Avicena
Escritora, traductora y periodista, Licenciada en Árabe e Islam y doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Salamanca ha publicado su tesis con el título de “Las Migrantes. Palabras de Origen Árabe en el Oxford English Dictionary” [2020. Ed. Maxtor. Valladolid]. Suya es también la primera traducción directa del árabe al español del Poema de la Medicina de Avicena [1999. Valladolid. Junta de Castilla y León Ed.] que aparece ahora en esta segunda edición, así como la traducción de una pequeña colección de cuentos de la tradición oral palestina “Cuenta Pajarito, Cuenta” [2013. Ediciones del Oriente y del Mediterráneo]. Once novelas y tres poemarios forman parte de una obra literaria reconocida con varios premios.
Najaty Suliman Jabary
Doctor en Medicina, especialista en Nefrología. Autor de mas de 220 trabajos de investigación en el campo de la Nefrología y de la Hipertensión arterial.
Co-traductor del Poema de la Medicina de Avicena y de “Cuenta Pajarito, Cuenta” (Cuentos de la Tradición Oral Palestina), y autor de “La Vida y obra de Burhan al-Din Ibrahim ben Omar al-Ja’abary” (en árabe) [2018. Ed. Maxtor]. Es también editor y colaborador en “Las Migrantes. Palabras de origen árabe en el Oxford English Dictionary”.